Tibetan Language Version of Lhakar Video Released!
Dec 2011 28

We are excited to launch the Tibetan language version of a promo video inspired by Lhakar, the homegrown Tibetan self-reliance campaign that is mobilizing thousands of Tibetans around the idea of protecting Tibetan identity by practicing it. Through small daily and weekly acts of resistance such as buying from Tibetan shops, speaking in Tibetan, visiting temples on Wednesdays, eating tsampa, wearing chuba, and assisting the families of political prisoners, Tibetans are strengthening their culture, society and local economies in subtle yet sustainable ways. This video is an attempt at compiling just a few of the nonviolent tactics that Tibetans living under Chinese rule are using to defend their culture while expanding their social and political spheres of influence.
The English Language version can be seen here.

༢༠༠༨ ལོའི་  སྒེར་ལངས་  ཆེན་པོ་  ནས་  བཟུང་  བོད་  ཀྱི་  ས་ཁུལ་  མང་པོའི་  ནང་  ལས་འགུལ་  ྱི་  ངོ་བོ་  ལ་  འགྱུར་བ་  ཞིག་  ཕྱིན་ཡོད།  དེ་ནི་  སྔོན་མ་  ཡིན་ན་  ཆབ་སྲིད་  ལས་འགུལ་  གྱི་  ངོ་བོ་  གཙོ་བོ་  ནི་  སྐད་འབོད་  དང་  ཁྲོམ་བསྐོར་ ཡིན།  འོན་ཀྱང་  ད་ཆ་  བོད་མི་ཚོས་  འཐབ་རྩོད་  བྱེད་སྐབས་  སྐད་འབོད་  ཙམ་  མ་ཟད་  མཉམ་འབྲེལ་  སྤོང་བའི་ ཐབས་ལམ་  དང་  མི་བསྟུན་པའི་  ཐབས་ལམ་  སོགས་  སྣ་ཚོགས་  བེད་སྤྱོད་  བྱེད་བཞིན་  འདུག
༢༠༠༨ ལོའི་  སྒེར་ལངས་  རྗེས་  སུ་  བོད་མི་  མང་པོས་  རྒྱ་གཞུང་  དང་།  དེ་བཞིན་  རྒྱ་མིའི་  སྒྲིག་འཛུགས་  སོགས་པ་ དང་  མཉམ་འབྲེལ་  སྤངས་བ་  དང་  རྒྱ་མི  དང་  ཚོང་འབྲེལ་  ཡང་  སྤངས།  རང་  གི་  ཉིན་རེའི་  འཚོ་བའི  ནང་  བྱ་སྤྱོད་  ལ་  འགྱུར་བ་  བཏང་བ་  སྟེ།  བོད་ཟས་  བཟའ་བ་  དང་།  དགོན་པར་  འགྲོ་བ།  བོད་སྐད་  གཙང་མ་  རྒྱག་པ། བོད་ཡིག་  འབྲི་ཀློག་  བྱེད་པ།  བོད་པའི་  ཟ་ཁང་  དང་  ཚོང་ཁང་  ས་  ཉོ་ཚོང་  བྱེད་པ་ལས། རྒྱ་མིའི་  ཟ་ཁང་  དང་  ཚོང་ཁང་  ནས་  མི་ཉོ་བ།  བཅས་ཀྱི་  ལས་འགུལ་  སྤེལ་རྒྱུ་  མགོ་འཛུགས་  བྱས་འདུག

ལས་འགུལ་  དེ་དག་  གི་  རྐྱེན་པས་  གྲོང་ཁྱེར་  ཆུང་བ་  ཁ་ཤས་  ནང་  རྒྱ་མི་  མང་པོ་  ཚོང་གི  ཁེ་སྤོགས་  སྐྱོ་དྲག་ ནས་  རྒྱ་ནག་  ལ་  ལོག་པ་  སོགས་  བྱུང་འདུག  འདི་ནི་  ཧ་ཅང་  གི་  ྲུབ་འབྲས་  ཆེན་པོ་  རེད།  ད་བར་  རྒྱལ་སྤྱིའི་ གནོན་ཤུགས་  དང་  ཨ་རིའི་  རེ་སྐུལ། བོད་གཞུང་  གི་  འབོད་སྐུལ་  བཅས་  གང་  གིས་  ཀྱང་  གཏོང་  མི་ཐུབ་པའི་ འགྱུར་བ་  ཞིག་  བོད་  ནང་གི་  བོད་མིས་  ཞི་བའི་  འཐབ་རྩོད་  ལ་  བརྟེན་ཏེ།  གཏོང་ཐུབ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཐབས་ཇུས་  ཡག་པོ་  དིང་  ཐུབ་ན་  རྒྱལ་ཁ་  འདི་  ས་  ཀྱང་  ཆེ་བ་  མང་པོ་  ཏན་ཏན་  འཐོབ་  སྲིད།

འདི་  ནི་  སེམས་དཔའ་  ཆེན་པོ་  གྷན་དྷི་  མཆོག་  གིས་  རྒྱ་གར་  ལ་  དབྱིན་ཇིའི་  འོག་ནས་  རང་དབང་  ཐོབ་ཆེད་ སྤེལ་བའི་  ལས་འགུལ་  དང་  གཅིག་པ་  གཅིག་ཀྱང་  རེད།  ལོ་རྒྱུས་  ལ་  ཕྱི་མིག་  བལྟས་དུས་  རྒྱ་གར་  མི་མང་  གིས་ དབྱིན་ཇིའི་  གཞུང་  ལ་  ལོ་ངོ་  ༢༠༠  ལྷག་  རིང་  ཐབ་རྩོད་  བྱས་ཡོད་  ཀྱང་།  ༡༩༢  ནས་  བཟུང་  མི་བསྟུན་པའི་  ལས་འགུལ་  མ་སྤེལ་  བར་  དུ་  བྱིན་ཇིའི་  གཞུང་  གིས་  རྒྱ་གར་  གྱི་  འཐབ་རྩོད་  ལ་  བརྩི་མེད་  བཏང་  ཡོད།  རྒྱུ་མཚན་ འདི་ལ་  བརྟེན་ཏེ་  མི་བསྟུན་པའི  ལས་འགུལ་  གྱི་  ནུས་པ་  དང་  སྟོབས་ཤུགས་  ངོ་མ་  ནི་  ལོ་རྒྱུས་  ཀྱི་  རྡོ་རིང་ སྟེང་  འཁོད་ཡོད།

Leave a Comment